1. Acid stress caused no detectable alterations in lipooligosaccharide migration and (or) staining, in outer membrane protein profiles, or in immune serum recognition of outer membrane components from Neisseria mucosa or Neisseria sicca.

Le stress acide n'a occasionné aucun changement détectable dans la migration et (ou) coloration des lipooligosaccharides, dans les profils de protéines de la membrane externe ou dans la reconnaissance par le sérum immun de composantes de la membrane externe de Neisseria mucosa ou de Neisseria sicca.

2. Tuberculosis, lymphogranuloma venereum (caused by Chlamydia trachomatis), Neisseria gonorrhoeae and actinomycosis can cause perianal suppuration, resulting in a specific clinical presentation requiring a specific treatment strategy.

Ainsi, la tuberculose, l’infection à Chlamydia trachomatis ou lymphogranulomatose vénérienne (LGV), l’infection à gonocoque et l’actinomycose peuvent être à l’origine de suppurations anopérinéales, avoir une expression clinique particulière et nécessiter la mise en œuvre d’une thérapeutique spécifique.

3. Sugar phosphate phosphohydrolase was purified approximately 500- to 600-fold to apparent homogeneity from Escherichia coli B, Escherichia coli C, Escherichia coli var. communior, Escherichia acidilactici, Enterobacter aerogenes, Neisseria meningitidis, and Saccharomyces cereviseae.

Nous avons purifié jusqu'à apparente homogénéité (environ 500 à 600 fois) la gluco-phosphate phosphohydrolase d'Escherichia coli B, d'Escherichia coli C, d'Escherichia coli var. communior, d'Escherichia acidilactici, d'Enterobacter aerogenes, de Neisseria meningitidis et de Saccharomyces cereviseae.

4. The United Kingdom reported 7 accidents involving GMM belonging to class 2, namely two peristaltic pump failures (E. coli HMS174 (DE3) genetically modified to express Neisseria meningitidis surface proteins as well as H5N1 Influenza virus), an incubator failure (M. tuberculosis), a blockage of a steel pipe (vaccine influenza virus), a failure of the injection procedure (pigs injected with GM Actinobacillus pleuropneumoniae), and two needle stick injuries (vaccinia virus and Leishmania mexicana).

Le Royaume-Uni a déclaré 7 accidents impliquant des MGM de classe 2, à savoir deux défaillances de pompe péristaltique (E. coli HMS174 (DE3) génétiquement modifié pour exprimer les protéines de surface de Neisseria meningitidis et virus de la grippe H5N1), un problème d’incubateur (M. tuberculosis), le blocage d’un tuyau en acier (vaccin contre le virus de la grippe), un problème de procédure d’injection (injection d’Actinobacillus pleuropneumoniae génétiquement modifié à des porcs) et deux blessures par aiguille (virus Vaccinia et Leishmania mexicana).